-
1 rather not
-
2 rather\ not!
persze, hogy nem!, talán mégsem!, talán mégse! -
3 I had rather not
Разговорное выражение: мне не хочется, нет, спасибо, пожалуй, не стоит (формула отказа от предложения и т. п.) -
4 I would rather not
Разговорное выражение: мне не хочется, нет, спасибо, пожалуй, не стоит (формула отказа от предложения и т. п.) -
5 I'd rather not
-
6 I'd rather not go
Общая лексика: я предпочёл бы не ходить -
7 I had rather not!
< Мне> не хочется! Нет, спасибо! Пожалуй, не стоит! ( отказ от предложения)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I had rather not!
-
8 I would rather not!
< Мне> не хочется! Нет, спасибо! Пожалуй, не стоит! ( отказ от предложения)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I would rather not!
-
9 I'd rather not!
< Мне> не хочется! Нет, спасибо! Пожалуй, не стоит! ( отказ от предложения)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'd rather not!
-
10 I\ had\ rather\ not
jobban szeretném, inkább nem -
11 I\ would\ rather\ not
jobban szeretném, inkább nem, ha nem -
12 venture out I'd rather not venture outin pouring rain if
venture out выходить на улицу в плохую погоду; I'd rather not venture outin pouring rain if I don't have to!Англо-русский словарь Мюллера > venture out I'd rather not venture outin pouring rain if
-
13 I'd rather not + verb
Общая лексика: не хочется ("... Want to see?" "I'd rather not look, thanks". - Спасибо, что-то не хочется на такое смотреть.) -
14 I’d rather not partake now
I’d rather not partake nowprefiro não tomar nada no momento (refeição). -
15 I would/had rather not invite your mother
I would/had rather not invite your motherEnglish-Dutch dictionary > I would/had rather not invite your mother
-
16 I'd rather not say
-
17 I would rather not speak about it
Общая лексика: мне бы не хотелось об этом говоритьУниверсальный англо-русский словарь > I would rather not speak about it
-
18 I'd rather not say
Ebay. мне не хочется говорить -
19 had rather not I
Разговорное выражение: мне не хочется, пожалуй, не стоит, спасибо -
20 I'd rather not say!
Лучше не говорить!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'd rather not say!
См. также в других словарях:
rather — [[t]rɑ͟ːðə(r), ræ̱ð [/t]] ♦ 1) PHR PREP You use rather than when you are contrasting two things or situations. Rather than introduces the thing or situation that is not true or that you do not want. The problem was psychological rather than… … English dictionary
rather — predeterminer, adverb 1 (+ adj/adv) quite; fairly: I was rather surprised to see him with his ex wife. | He was limping rather badly as he walked off the field. | It s not too big for you at all. I rather like the way it fits you. | rather a big… … Longman dictionary of contemporary English
rather — ra|ther W1S1 [ˈra:ðə US ˈræðər] predeterminer, adv [: Old English; Origin: hrathor more quickly ] 1.) fairly or to some degree ▪ I was rather surprised to see him with his ex wife. ▪ He was limping rather badly. ▪ My own position is rather… … Dictionary of contemporary English
rather — rath|er [ ræðər ] function word *** Rather can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or another adverb): I m feeling rather tired. She s been treated rather badly. (before a verb): He rather enjoys telling other people… … Usage of the words and phrases in modern English
rather — adv. 1) rather + inf. + than (she would rather play tennis than watch TV) 2) (colloq.) rather + clause + than (I would rather you stayed home than go out in this blizzard; she would rather you did your homework than watched TV) 3) rather + inf.… … Combinatory dictionary
rather*/*/*/ — [ˈrɑːðə] adv 1) to a fairly large degree Syn: quite Matt left rather suddenly without any explanation.[/ex] He was a rather handsome boy.[/ex] I realize that I ve been rather stupid and selfish.[/ex] 2) used for correcting or explaining what you… … Dictionary for writing and speaking English
rather — adv. 1 (often foll. by than) by preference; for choice (would rather not go; would rather stay than go). 2 (usu. foll. by than) more truly; as a more likely alternative (is stupid rather than honest). 3 more precisely (a book, or rather, a… … Useful english dictionary
rather — adverb Etymology: Middle English, from Old English hrathor, comparative of hrathe quickly; akin to Old High German rado quickly, Old English hræd quick Date: before 12th century 1. with better reason or more propriety ; more properly < this you… … New Collegiate Dictionary
rather — 1. Rather is common in BrE as a so called ‘downtoner’, i.e. an adverb that reduces the effect of the following adjective, adverb, or noun, as in It is rather expensive, You were driving rather fast, and He s rather a fool. With nouns, the… … Modern English usage
rather than — phrase used for saying that one thing is preferred to another or happens instead of another Doug chose to quit rather than admit that he’d made a mistake. Rather than criticizing your husband, why not find out if there’s something wrong? We want… … Useful english dictionary
Not One Less — Not One Less … Wikipedia